派洛，这艘船的主人，我只是船长身边的大副，我没有资格命令他去任何他不想去的地方。”
巴博萨在故意强调船长身份，杰克倒是很满意他的说辞，却不知，巴博萨是为了转移莫海诺的注意，他知道在哪种情况下退居船长的背后远比冲在前面更有利。
“谁是船长不重要。”莫海诺说，她已经离两个海盗很近了，近到可以看清他们脸上的汗珠，“请把箱子放到地上，你们一起后腿20步。”
杰克道：“事实上，谁是船长非常重要。”
巴博萨用手肘顶了他一下：“现在不是讨论头衔的时候。”
“我就是想缓和气氛。”杰克说，他晃了晃他的上半身，像个巨大号的不倒翁，“我觉得我们可以在愉悦的地方分享宝物。”他看了一眼巴博萨，并很快得到了对方的赞同，他举了举手里的金属箱，“我可以保证你不会受到任何伤害，女士，只要你别伤害我的船员，我发誓我会确保你在船上的安全。至于箱子里的东西，你看，你在我的船上，总得交点税。”
“她已经伤害了船员。”巴博萨说。
杰克撅着嘴唇看了一眼身后倒下的海盗，然后轻快地补充道：“我是指她手里的这位特纳先生，他很难得，他是黑珍珠号上唯一的医生，我们不能没有他。”
“‘鞋带比尔’不是医生。”巴博萨道。【注1】
“比尔取出了她肚子里的弹壳。”杰克道，他一面说着，一面朝莫海诺靠拢。就在杰克自以为能够出其不意时，三声沉闷地枪声令他停住了步子。
躲在暗处的海盗倒了下去，莫海诺精准地将子弹射进了他们的皮肉里，她再一次将枪口对准了杰克的心脏：“别再往前，除非你想跟他们一样。”莫海诺早就发现待在角落的海盗猫着身子用枪在瞄准她，至于杰克的小伎俩，莫海诺也看透了。
“这么远你都能把他们干掉？”杰克有点不敢相信。
莫海诺没有告诉杰克那些人只是睡着了，让海盗觉得她具有攻击性比让他们觉得她不敢杀人更好。
巴博萨深吸了一口气，当然不是为杰克的性命担忧。
杰克咧着嘴笑起来，他乖乖地退回了之前的位置：“漂亮的射击。”杰克再次问道，“你叫什么名字？”
莫海诺的枪是消过音的，扣动扳机时候的声音非常小：“我很忙，没空跟你们聊天。”杰克刚才特意放缓了语速，她听懂了，“把箱子放地上。”
杰克没有立刻把箱子拱手相让的意思，但他又不想吃枪子儿，杰克用最慢的速度弯腰，金属箱的一角刚一触碰地板，他便用温和的口吻说：“如果你愿意告诉我你的名字，我会很乐意将箱子亲手送到你的面前，美丽的女士。”杰克嘴角上扬的弧度几乎露出他全部的牙齿，“有没有人告诉过你，你的头发像绸布一样迷人？”
莫海诺至始至终都注视着巴博萨，她对杰克的花言巧语毫不动心：“当然。”即便是说话，她对巴博萨的一举一动也不打算放过。
“什么？”杰克略微有些吃惊，他还以为眼前这位难缠的女士多少会对他的情话表现出点情绪。
“我用的洗发水比较贵。”莫海诺继续道。
就在两个男人茫然的时候，莫海诺突然把人质朝杰克猛地一推。
箱子依旧被杰克提在手里，他抓得很紧，但杰克不得不用另一只胳膊接住比尔。
莫海诺几乎是在所有人都未及反应时对准杰克的手背重重地劈了下去，杰克条件反射地张开五根指头，箱子刚好落进莫海诺的怀中。
“开枪！”巴博萨命令道。
“别开枪！”杰克大喊。
枪声没有如期而至，此时的莫海诺手里又多了一个人质，她把对方完全控制住的瞬间，将金属箱顺势抛下了船。
一声枪响惊得巴博萨破口大骂：“别开枪白痴！”不知道是哪个没长眼睛的海盗放了一枪，好在枪法太烂，子弹离巴博萨远得很。
巴博萨有些始料未及，莫海诺的动作太快快也太突然了，他怎么也想不到那女人的目标竟然是自己。他以为莫海诺至少会给杰克来上一枪，这是他所希望的。毕竟杰克才是拿着箱子的人，而他刚好是船长，又离莫海诺最近，杰克无疑最适合被当成靶子。
第一版主